Work Text:
Melon shoots Legoshi scene but in Dutch:
Melon:
*Sarcastisch*
"Ben je… angstig?"
"Voel jij je… als een buitenbeentje?"
"Je voelt je vast zo eenzaam…"
"De innerlijke werking van mijn ziel is geopenbaard!"
"Het voelt alsof ik verzuip in duisternis!"
*Knielt op zijn linker been.*
"Jij stond er zeker… altijd alleen voor…"
"Ach en wee, gelijk heb je!"
"Niemand begrijpt mij en de dingen waar ik mee kamp!"
"Komt dat ongeveer overeen… met wat je dacht dat je gehoord had bij de tatoeëerder?"
"Nou, dank u zeer! Wat dacht je van dit? Jij kan degene zijn die mijn code kraakt en me eindelijk omarmd!"
*Lacht*
"Helaas!"
"Het jongetje met de luipaard-moeder en de gazelle-vader is een tragische held!"
"Een leven met een gebrek aan liefde en affectie is zijn ultieme tenietdoening!"
"Niet in staat om de goedbedoelende wolf te vertrouwen—die probeerde om in hem te geloven—doodt onze held hem met zijn eigen blote handen!"
"Kaboem!"
"Ach, ja, wat een tragedie…"
"Oh, trouwens, ik heb echt… super abnormaal, uitstekend gehoor dus heb ik jouw pogingen om mij te schaduwen vrij snel opgepikt, vanaf het begin dus."
"Maar, ik moet het je nageven, het feit dat je nog in het land der levenden bent had mij nogal verrast gegeven de omstandigheden."
"Het was allemaal… een val!"
"Hoe dan ook, deze kleine reünie geeft mij een tweede gelegenheid om er extra zeker voor te zorgen dat je sterft."
"Dus, zullen je botten verbrijzeld worden als je land op het keiharde gesteente of zullen je longen langzamerhand vullen met water zodra je kopje onder gaat?"
Legoshi:
"Maar… waarom?"
Melon:
"De wat nou?"
Legoshi:
"Het enige wat ik wou was… om met je te praten…"
Melon:
*Lacht*
"Oh, mijn God, dit is helemaal het einde!"
"'Ik-Ik wou alleen maar praten! Om een band met je op te bouwen!' Goeie God, je bent hilarisch!"
"Jij hebt medelijden met me en jij dacht dat ik hetzelfde zou doen voor jou! Wow, jij leeft echt in je eigen bubbeltje, hé? Wolfje?"
Legoshi:
"Waarom… doe je dit?"
Melon:
"Simpelweg omdat het me amuseert!"
"Hoe kan het niet zo zijn wanneer iemand zo onschuldig en hoopvol zoals jij in de genadeloze greep valt van ontreddering?!"
"Luister, voor mij is sympathie doodsaai. Als jij mij wil raken is er maar één ding die mijn verlangens vervult: Wanneer je sterft, zorg ervoor dat het gruwelijk is. Veel amusanter op die manier."
"Eng, hé? Wil je weten wat mijn favoriete ding in deze wereld is? De gezichtsuitdrukking van iemand die oog in oog staat met de dood."
"Maakt niet uit van welke soort iemand is. Iedereen heeft precies dezelfde mimiek, zonder uitzondering. Geen leugen in het vizier. Een emotie en expressie die onovertroffen is in haar eerlijkheid."
"Ja, exact! Die uitdrukking daar!"
"Oh, oh, oeps!"
"Ah, de traan van de magere Hein, hm?"
"Er is werk aan de winkel."
In English:
Translation:
Melon:
*Sarcastically*
"Are you... anxious?"
"Do you feel... like an outcast?"
"You must feel so lonely..."
"The inner workings of my soul have been revealed!"
"It feels like I'm drowning in darkness!"
*Kneels on his left leg.*
"You sure were... always alone..."
"Ah and woe, right you are!"
"No one understands me and the things I struggle with!"
"Is that about right ... with what you thought you heard at the tattoo parlor?"
"Well, thank you very much! How about this? You could be the one to crack my code and finally embrace me!"
*Laughs*
"Alas!"
"The little boy with the leopard mother and the gazelle father is a tragic hero!"
"A life with a lack of love and affection is his ultimate undoing!"
"Unable to trust the well-meaning wolf-who tried to believe in him-our hero kills him with his own bare hands!"
"Kaboom!"
"Ah, yes, what a tragedy..."
"Oh, by the way, I have really... super abnormal, excellent hearing so I picked up on your attempts to shadow me pretty quickly, from the beginning, that is."
"But, I have to hand it to you, the fact that you're still in the land of the living had taken me rather by surprise given the circumstances."
"It was all ... a trap!"
"Anyway, this little reunion gives me a second opportunity to make extra sure you die."
"So, will your bones be shattered as you land on the rock hard rock or will your lungs gradually fill with water as soon as you go under head?"
Legoshi:
"But... why?"
Melon:
"The what now?"
Legoshi:
"All I wanted was... to talk to you..."
Melon:
*Laughs*
"Oh, my God, this is totally the end!"
"'I-I just wanted to talk! To bond with you!' Good God, you're hilarious!"
"You feel sorry for me and you thought I would do the same for you! Wow, you really do live in your own little bubble, don't you? Wolfie?"
Legoshi:
"Why...are you doing this?"
Melon:
"Simply because it amuses me!"
"How can it not be when someone as innocent and hopeful as you falls into the merciless grip of upset!"
"Listen, for me, sympathy is dead boring. If you want to touch me, there is only one thing that fulfills my desires: When you die, make sure it's gruesome. Much more amusing that way."
"Scary, huh? Want to know what my favorite thing in this world is? The facial expression of someone facing death."
"Doesn't matter what species anyone is of. Everyone has exactly the same facial expression, without exception. Not a lie in sight. An emotion and expression unsurpassed in its honesty."
"Yes, exactly - that expression there!"
"Oh, oh, oops!"
"Ah, the skinny reaper's tear, hm?"
"There's work to be done."