Chapter Text
“如果没有你，我就不会走这条路，也不会说花的语言。”
——弗拉基米尔·纳博科夫，《致薇拉》
在戴上埃兰迪尔的银冠很久很久之前，阿拉贡戴的是冬青和冷杉制成的皇冠。哈尔巴拉德把它放在一个缎子枕头上捧给他，就像它是由纯银或最好的黄金制成的，而不是来自黑森林当地质朴的乡村树木。
“国王送来的。”哈尔巴拉德说。他的声音中带着一丝敬畏。
阿拉贡和他的寄养家庭成员挤在一起看着它。过了很久，阿尔玟说：“好了。去试试吧。”
阿拉贡犹豫了一下，大家都看到了他的犹豫，但随后埃洛希尔把它举起来，敷衍地放在阿拉贡的头上。然后大家都盯着阿拉贡，看了很久。
“好了，”阿尔玟笑着说，“去看看吧。”她把他推向镜子。阿拉贡不确定地注视着它。
他看起来并不像他自己——或者说，他确实像，只是一个他不知道其存在的版本。阿拉贡再过几个小时就要结婚了，他穿着一身银色的衣服。层层叠叠的银色丝绸和天鹅绒，阿尔玟花了好几个小时把它们裁制成适合王子穿的长袍。阿拉贡的黑发被梳理得闪闪发亮，卷发和波浪被驯服，柔顺地披散着。他的衣领上别着一颗绿色的宝石，是阿尔玟送给他的礼物。那是一种深邃的翠绿色，它与常绿树冠的叶子颜色相配，突出了与冬青树交织在一起的松杉的深绿色针叶，并凸显了点缀在树冠上的冬青果的鲜红颜色。
“你看起来像个伟大的精灵领主。“阿尔玟带着控制不住的兴奋指出。她盘旋在他身旁，双手紧握，从内心深处发出光芒。阿拉贡不记得上次看到她这么高兴是什么时候了。
房间里的其他人都点头并喃喃自语，表示同意。阿拉贡站得更笔直了。他想知道莱戈拉斯会怎么想。当然，莱戈拉斯曾见过阿拉贡收拾整齐的模样，但他总是穿着深色的衣服，剪裁朴素，这是阿拉贡第一次做如此奢华的打扮。阿拉贡歪着头看着镜中的年轻精灵领主，试图窥视装扮之下的游侠，那个让莱戈拉斯爱不释手的人。他就在那里，如果他眯起眼睛的话就能看到。
阿拉贡看着镜子里的家人——养育他的黑发精灵和叫他“表亲”的黑皮肤杜内丹人。然后他把目光从镜子里转移到窗户上。外面正疯狂地下着雪，无数洁白的雪花狂乱地飞舞着。他想到了莱戈拉斯。他已经有几个星期没有见到他的意中人了，自从莱戈拉斯“去打猎”之后，他就再也没有见过对方。莱戈拉斯就在附近，阿拉贡隐约感觉到他就在附近，此外，还有更具体的证据，那就是不断出现在客房门口的礼物：送给阿拉贡的毛皮斗篷质量上乘；送给阿尔玟的毛皮披肩同样很不错；给埃尔隆德大人的羽毛笔和文具套装，银制的，很复杂，很少有人做得出，甚至几千岁的埃尔隆德都不太敢碰它。还有给双胞胎和游骑兵的礼物。一个人都没遗漏。
无论莱戈拉斯在哪里，阿拉贡很快就会见到他。阿拉贡转身面对他的亲人，永生者和凡人，精灵和人类，每个人都难得的高兴。看来，婚礼甚至可以为忧郁的人带来欢乐。阿拉贡看着他们所有人，感到很轻松。然后他趁着大家不注意，悄悄地溜到窗前。他打开玻璃门，走了出去。院子里全是白色，天空也是白色的。阿拉贡没有出去，他只是站在门口光滑无雪的台阶上，站在悬空的优雅拱门下，拱门也是石头制成的，但雕刻得像一根沉重的葡萄藤。
在院子的对面，他看到了被雪覆盖的冬青树丛的形状，即使在完美的无人触碰的厚厚积雪下仍然凸显出尖利的刺。当他看着它时，它颤抖了一下，仿佛是在打招呼，阿拉贡再次感到另一股喜悦穿过他的身体。
就在这时，埃尔隆德大人出现了，无声而优雅，仿佛凭空出现。他的脸庞，一如往常，温柔而慈祥——但也露出一种难得的喜悦，照亮了他的五官，在他的眼中闪闪发光，而那似乎总是在表面下徘徊的失望阴影也消失了。
埃尔隆德笑着说：“我必须承认，天气让我有些担心，但黑森林的精灵们说，在仪式举行之前，天气就会平息下来。事实上，他们认为暴风雪是相当吉利的。”
阿拉贡回头看了看院子和所有卷起的雪，深思熟虑地说：“他们对自己的预兆相当认真。我第一次被邀请到这里的时候是冬天，他们给我钉了一束冬青。没有它就不让我在树林里行走。”埃尔隆德的目光闪向阿拉贡头上的王冠，阿拉贡只是解释道：“为了保护我。为了抵御邪恶。”他耸了耸肩，“我不能说它有用，但我也不能说它没用。”
提到邪恶，埃尔隆德温和的脸上闪过一丝不适。他点了点头，郑重地说：“我们在这里的亲属重视你的安全，这是好事。”他顿了顿，然后说：“这是你母亲吉尔蕾恩一直希望的，希望你能获得安全。”对埃尔隆德来说，话总是说一半留一半。他没说出口的事情是：阿拉贡会在婚姻的保护中消逝，让他剩下的亲属堕入黑暗么？或者他将会成为人类的伟大领袖？他的面前总有两条路，而阿拉贡总是在这两条路之间徘徊……
阿拉贡突然想，如果吉尔蕾恩在这里，她会怎么想？她会如何看待莱戈拉斯？他只隐约记得他的生母。仿佛听到他的想法，埃尔隆德果断的说：“她会以你为荣。我敢肯定。我认识她的时间还不够长，也不够了解她的想法，但她是你的母亲，她会感到骄傲的。就像我一样骄傲。”沉重的心情这时离开了埃尔隆德，他热情地笑了笑，直率地说：“我为你感到高兴，我的孩子。”
这些话引起了阿拉贡的共鸣。他的内心有些震动。他突然有些别样的感觉，虽然他说不出原因。就像有什么东西被赐予或解除了。他隐约觉得有种想哭的冲动，但眼泪却没有流出来。他回头看了看外面的白茫茫一片，仿佛在寻找答案，看了看冬青树丛中堆积的几英寸深的雪。然后，仿佛突然得到了启示，他已经了悟了：他的生活将会改变。他能感觉到这一点。