Actions

Work Header

Rating:
Archive Warning:
Category:
Fandom:
Relationship:
Characters:
Additional Tags:
Language:
中文-普通话 國語
Stats:
Published:
2023-02-03
Words:
4,660
Chapters:
1/1
Comments:
1
Kudos:
66
Bookmarks:
6
Hits:
580

【授权翻译/巴洛龙无差】The Way to Someone's Heart

Summary:

当他们在龙之介被禁止辩护的期间有交集的时候,巴洛克班吉克斯注意到律师没能得到足够的食物。之后,匿名的包裹开始出现在贝克街221B门口。

Notes:

快情人节了!给我的cp来一点添砖加瓦(
有能力的请务必去看看超可爱的原文并给原作者留下kudos!

Work Text:

 

 

当早上看见那位日本律师离开大法院的时候,巴洛克有点意外。由于律师在英国的辩护资格被取消了,他想对方一定是去观看审判的。

 

他没有看到巴洛克,或者就算是看到了也假装他没看到。

 

巴洛克在对方身后皱着眉头。这位律师对最终辩论的痴迷代表着他被迫看了足够久的对方在陪审团面前趾高气昂的走来走去的样子,这个形象已经深深的烙印在了他的记忆中。即使他的衣服没有巴洛克的那么贴身,现在看起来比起当时也明显宽松得多。

 

他撇了一眼男人的脸,眉头皱的更紧了。他们在大法庭上面对面时,他从来没有这么憔悴过。

 

他吃饱了吗?他和他的法务助理似乎在被取消资格之前就已经资金紧张了。而且,作为留学生经费支付给他的补助很可能已经随着他的资格一起被取消了。虽然他确实和夏洛克福尔摩斯住在一起,因此并不需要完全依靠自己支付所有的开销,但那个可笑的侦探给人的印象是永远都处于拖欠房租的危险之中。

 

巴洛克已经可以看出这位年轻的律师所做出的那种自我牺牲的行为,比如不吃饭来减少他们对金钱的开销。

 

他吃的好不好当然不关巴洛克的事,他也没理由在乎这个。但是他不得不承认他认为取消对方的辩护资格是有些没道理的。尽管那个可恶的日本人当时在法庭上很令人生气,但他还是试图阻止梅根达尔案的错误判决。而且,巴洛克也需要未没能保护好大法庭以及证物而承担一些责任。

 

他皱起眉头,紧紧盯着那个离开的律师的背影,直到他看不到他为止。

 

#

 

“成步堂君!有你的包裹!”

 

龙之介带着困惑一边下楼一边回复了爱丽丝。“你说我有一个包裹?”

 

如果是一封信的话,他可以理解。但是一个包裹完全出乎了他的意料。但是在贝克街221B的门口外面确确实实放着一个小包裹,正面清楚地写着“成步堂龙之介”。

 

他把它带进屋子里,立刻拆开了这份神秘的礼物。

 

令他惊讶的是,里面是食物。

 

里面都是一些肉干和包装好的食物,可以存放一段时间不会变质。虽然福尔摩斯和爱丽丝从来不会让龙之介不吃晚餐,但他已经习惯了每天不吃午餐,偶尔也不吃早餐,然后为了不让他们发现他其实什么都没吃而撒谎。他不想让他们为他担心或者为他承担更多什么东西,因为是他自己的错误导致了他被取消资格。

 

爱丽丝往包裹里看了一眼,想看看是什么东西。“哇哦!”她给了他一个带着点挪揄的笑。“一定有人喜欢你,成步堂君。”

 

“啊,我当然会跟你和Mr.福尔摩斯分享的。”他说。

 

“哦,不!别这样做!”她双手紧握在身前,脸上露出灿烂的笑容。“这是给你的!如果你不亲自享用这些东西,我相信寄来的人一定会伤心的!”

 

伤心?好吧,他确实不想让他的神秘恩人感到伤心。也许她说的有道理。这份意想不到的礼物,虽然说不上是大餐,但如果他仔细打算的话,也许可以在一整个月的时间里每天给自己一份小零食。

 

#

 

但是第二天下午,又有一个类似的包裹到了,龙之介意识到他可能不需要那么仔细地分配自己的食物。

 

第三天,好像是受到前两个包裹迅速消失的鼓励一样,他的恩人送来了新鲜的蔬菜和面包,这些东西被小心的包裹起来放在他们的公寓门口。

 

第四天也是这样,这次还附加了两块饼干作为甜点。

 

在吃了一顿几个月以来最令人满意的午餐之后,龙之介写了一张便条。

 

谢谢你提供的所有的美味食物!

 

他希望能有一个地址和名字让他把这封信寄出去,但由于他的恩人仍然是匿名的,他能做的就是把它放进一个信封里,然后把它放在对方放下包裹的地方,并祈祷这封信能到达正确的人手上。

 

 

 

#

 

下一个包裹里放着一封信,放在一些包装好的精选奶酪上面。龙之介打开信的时候心里一跳,但令他失望的是,这封信很短,并且没有署名。

 

我相信这足以保证你吃到合适的食物?

 

龙之介写了一封信向这位神秘的恩人保证,这当然足够了,而且绰绰有余,没有必要为他做这么多。

 

包裹仍然在每天送来,从不缺席。

 

 

#

 

每天收到一个新的包裹成了惯例,龙之介私下里不得不承认这些天他感觉自己比包裹送来之前要健康多了。这只会增加他对这个人的好奇,因为这个人肯定知道他的健康状况正在下降。有一段时间,他怀疑是福尔摩斯——因为这位大侦探可以说是肯定注意到了——尽管他在努力掩饰自己没吃饭的事实了。但足够多的观察让他确信这些包裹是来自贝克街221B以外的人。

 

这让他完全不知所措,因为它想不出在伦敦有谁会这样照顾他。吉娜没有足够的钱,格雷格森....?不,这里面没有足够多的炸鱼薯条。以及绝对不可能是哈特沃尔克卿。

 

不管是谁送来的,收到包裹都成了龙之介一天当中的亮点,不仅仅是因为食物,还是因为可以期待他的恩人会选择送什么样的食物过来。随着日子一天天过去,食物的种类越来越多。有的时候都是健康的食物,有的时候则是出乎意料的豪华,有的时候还包括一整个系列的甜品。在一次特别美味的食物之后,他写了一张有关他最喜欢的食物的便条,之后这些食物就开始越来越频繁的出现在他面前。

 

今天,龙之介打开他的午餐包裹,发现里面是用米饭堆积成的块状物,他立即意识到这是一次对于饭团的笨拙尝试。他的恩人试图自己从家里给他做饭,这个事实让他非常震惊,以至于他花了五分钟的时间盯着它看,才注意到旁边还有一封信。

 

和第一封信一样,这一次的内容也很简短。

 

“你 永远不许 和我提起这件事。”

 

龙之介盯着那封信。好吧,它们确实不是最好看的饭团,但也不是那么糟糕的会让他的恩人感到尴尬的尝试。更重要的是,这句话表明他有可能在他们的谈话之间说到这个问题。也就是说,这个恩人是成步堂认识的人并且假定他知道他是谁。

 

午饭后,龙之介写了一封新的信——说实话这个饭团做的确实很差,但是吃起来比以往任何的午饭都美味,因为这种善意的举动温暖了他的心。

 

“再次感谢你所做的一切!不要觉得尴尬,饭团很好吃!我想亲自感谢你为我做的一切,但恐怕我不知道你是谁。能请你告诉我吗?”

 

他把信装好,放在和以前一样的地方。

 

#

 

当龙之介第二天打开包裹的时候,他注意到的第一件事就是里面有一封信,而且比前几封要厚的多。这远不是一张纸的厚度,而是有很多页。

 

他略带惊恐的打开了它。第一行比起平时看起来更加参差不齐,好像寄件人在写信的时候很生气一样。

 

当然了,我博学的朋友,你不会是在告诉我,你一直在吃放在你家门口的食物,却不知道它们的来源吧!

 

接下来是一篇长达三页的抨击文章,内容是关于保护自己免受毒害的重要性,以及要确保他总是知道自己的食物来自哪里。其中有很长一段是关于他在罗伯特·克罗格雷被逮捕后是如何为自己树敌的,还有远比他需要知道的要多得多的有关每年有多少人死于被下毒的统计数字,还有一些对他智力方面的轻视。

 

他能做的就只是震惊地盯着这封信。虽然仍然没有署名,但是寄信人两次称呼他为“我博学的朋友”,并设法在信中使用了五次“日本人”这个称呼,说实话,在伦敦只有一个人会这样叫他。

 

他不知道从何说起。首先,他的脑海中从未有过自己会被人下毒的想法。他只是成步堂龙之介,他没有敌人。第二,如果他列出一个有可能毒害他的人的名单.....呃.......并不是说他真的认为自己会列这么个名单,但说实话,有谁会在正常情况下接受死神的食物?

 

“成步堂君,你已经盯着那封信看了十分钟了,”爱丽丝说,“怎么了?”

 

“这,这些食物是班吉克斯卿送给我的!”

 

她惊讶的把手举起来放在嘴边,“你不知道?”

 

他目瞪口呆地看着她。“所以你知道?”

 

“我亲眼看到死神先生把第一个包裹放在我们家门口的。”她皱着眉头看着他,抱起双臂。“成步堂君,你真的在不知道是谁给你食物的情况下一直吃掉了这些东西吗?”

 

哦,不,不要连她也这样!

 

 

#

 

老实说,他还是觉得难以置信,所以第二天,龙之介决定自己亲自去看看。虽然他平常一般是学习法律,寻找工作或者思考如何取回他的辩护资格,但今天他只是让自己待在床边,一直观察楼下。

 

包裹送到的时间总是不一样——唉,这太有道理了,送包裹的人一定有一个不固定的日程表,就像他有的时候要出庭有的时候不出庭一样——但这没关系。龙之介会等。

 

他半信半疑地认为这可能是爱丽丝开的一个玩笑,但是下午一点钟左右,一个熟悉的可怕的身影出现在街角,超过了街上的其他人,斗篷在他的身后翻滚。他在贝克街221B门口停下,把一个包裹放在老地方。

 

真的是他?!

 

班吉克斯抬起头——他们的目光相遇了。

 

龙之介大叫一声移开了视线。

 

过了一会,门外传来了轻轻地敲门声。

 

哦,不.......他紧闭双眼,屏住呼吸。如果他保持安静,也许死神会认为那是光线导致的错觉,他并没有在窗口看到一张真正的脸。

 

敲门声再次响起,这次更响了。

 

班吉克斯肯定不想被别人看到他站在福尔摩斯的住所前对吧?他很快就会离开的。

 

愈发响亮的拍门声表示情况显而并非如此。

 

“我不在家!”龙之介喊道。

 

敲门声停止了。

 

是,是他的想象.......还是...这个沉默让人感觉...对方好像比之前更愤怒了?

 

过了几秒钟,龙之介屏住呼吸,小心翼翼地、谨慎万分地抬起头向窗外看去。

 

发现自己直直的对上了巴洛克班吉克斯的目光。

 

龙之介大叫一声向后倒去,远离了窗户。

 

“快开门!”一个恼怒地声音从另一边咆哮着。

 

尴尬,紧张,并且十分困惑,龙之介屈服了。

 

比起在法庭上,站在贝克街221B门口的死神看起来要更加吓人,龙之介不情愿地后退一步让对方进门。班吉克斯关上身后的门,打量着龙之介,就像他在法庭上盯着证人一样,目光冷酷而犀利。

 

这感觉还是很不真实。巴洛克班吉克斯到底为什么要给他送食物?

 

也许这是一个测试,看看他是否会吃匿名包裹寄来的食物,而他已经惨败。或者,也许这一切只是为了让他陷入一种虚假的安全感,而下一次食物就会被下毒。或者,又是那个有关“牺牲的羔羊”的事,班吉克斯在打算屠宰他之前把他养肥了而且——

 

“你的脑子里到底在想什么?”班吉克斯问道。“你那个眼神疯狂游移的样子会让别人以为我是来杀你的侩子手。”

 

“哦!不!我绝对没有这样的想法!班吉克斯卿!”

 

班吉克斯皱起了眉头。他的目光沿着龙之介的身体上下打量。

 

热气涌到龙之介的脸上。他不习惯有人这么看着他,尤其是像对方这么帅的人——等等,什么,他在想什么,这是怎么回事?

 

他在死神的注视下局促不安,比之前更尴尬了,然后两只戴着手套的手按住他的肩膀,把他牢牢地固定在那里。

 

“不要动。”班吉克斯命令道。

 

龙之介一动不动,几乎凝固了,好像这是某种生存本能。他的心脏狂跳,显然是被捕食者逼到走投无路的猎物的反应,而不是——不是别的什么。他的脸颊很烫,但这只是因为他被盯得很紧,他只是在纠结班吉克斯的手臂到底多有力并且提醒自己,如果他不得不逃跑的话,那会很困难。

 

班吉克斯把他转了一下,龙之介试图通过告诉自己在他面前晕倒是多么羞耻(和可怕)来避免他突然晕过去。

 

“你看起来比之前好多了,”检察官最后说,把他转过来再次面向他。“你之前没有吃饱。”

 

这个指控让龙之介的脸更热了。“我有在吃东西,”他辩解道。“只是...不是每顿饭都吃。”他的脸变得更红了。不管他有没有被吓到,他今天对待检察官的态度都很无礼。他鞠了一躬。“再次感谢你提供的那些食物。”

 

班吉克斯哼了一声。“从现在开始,我会在包裹上盖上我的公章。如果包裹上没有印章而且还是匿名的,请克制你自己不要去吃里面的东西。”

 

尽管他的腿还在发抖,但龙之介发现自己的脸上出现了一个灿烂的笑容。“你真的很担心我,不是吗,班吉克斯卿?”

 

检察官皱起了眉头。

 

这........嗯,其实还是很令人震惊的,但是他越是去思考到底发生了什么就越是感觉有一种温暖的心情在蔓延。班吉克斯关心他的健康,即使他试图否认。

 

“我会开始注意的。”他说。

 

“你确实有一些敌人,我博学的朋友,”班吉克斯过了一会儿说,“你会任何一种防身术吗?”

 

龙之介盯着他说:“我.......我会一些箭术。”

 

从对方脸上皱的越来越深的眉头来看,这大概不是对方想听的。

 

他好像从来都没想过他需要什么防身术。检察官只是太疑神疑鬼了。不过,也许他应该问问福尔摩斯是否可以教他,或者......

 

哦,不。一个可怕的想法让龙之介的心跌倒了肚子里。班吉克斯看到他没有足够的食物,就开始亲自给他送食物。班吉克斯发现他在不知道是谁送的包裹的情况下吃了这些食物,就决定用公章来避免这种情况。班吉克斯知道他不会防身术,那么...

 

不,不,不,不,不。不。不是和他一起。班吉克斯是个身材高大的男人,一旦他们交手,他会彻底打垮龙之介的。虽然如果是为了教他防身术的话,也许他不会攻击他,而只是.....把他按住.....或者把他推到墙上......或者把他按在自己的身体上........这些听起来并不坏,或者说听起来挺有趣的,尤其是他想起刚才班吉克斯把手放在他身上的感觉.......

 

“我现在打算告辞了,我博学的朋友。”一个声音打断了他的思绪,龙之介抬起头。

 

“是的!我是说,再次感谢你。”他又鞠了一躬。

 

班吉克斯双臂交叉。“这些食物只不过是让你保持健康的必要措施。一旦你再次获得辩护资格,它们就会停止。”

 

“是的!当然!”

 

仅仅是必要的措施,但是包括甜点、零食以及他最喜欢的食物,哦,天哪,还有班吉克斯试着亲自为他做的饭团。龙之介的脸又红了,当检察官似乎毫不怀疑地相信他会取回他的律师资格地时候,他的脸更红了。

 

班吉克斯打开门,但停顿了一下。“还有一件事,我博学的朋友。”

 

“什,什么?”

 

“你紧张的时候,会把你的想法大声嘀咕出来。试着控制一下吧。”

 

 

#

 

第二天,龙之介的午餐里有一封信。信只有一行字。

 

你的防身术课程明天开始。