Actions

Work Header

Rating:
Archive Warning:
Category:
Fandoms:
Relationship:
Character:
Additional Tags:
Language:
中文-普通话 國語
Stats:
Published:
2022-06-14
Updated:
2022-06-14
Words:
3,654
Chapters:
1/?
Kudos:
3
Hits:
398

Kidnapping 绑架

Summary:

被绑架的抖森和一个偶然遭遇犯罪现场的路人关在一起,然后共处斗室的情节~

Notes:

个人英文作品的翻译

(See the end of the work for more notes.)

Chapter Text

“住手!放开她…别这样,请…她是…她是我女朋友,请放开她!我会为她付钱的!”他嘶喊,试图挡在这两个暴徒与她之间。两个家伙顿住了,双臂被钳在身后的她身体随着急促的呼吸起伏。几双刚才还因为激烈的肢体冲突而闪动的眼睛此时都定定望着他。

“Tom Hiddleston有女朋友?”钳着她手臂的混蛋不置信地说。“怎么,她难不成是Taylor Swift?”另一个唇上染血的家伙哼了一声。“别想耍我们,她就是个不走运的路过的家伙,什么也不是的无名小卒。”

他咬了咬牙。“不,她是和我一起的。我会为她付赎金,开个价就是了。”

两个家伙面面相觑。“我去问问老板…”

 

#


他就是出去跑个步。黑色运动衫加一顶棒球帽,他看起来跟其他的夜跑者一样不起眼。

今夜的伦敦微风袭人,空气清甜。拐进一条安静小巷的时候,他已经随着运动微喘,但心满意足,跑步的律动让他放松。

他绝未想到,这一刻起,这再也不是一个平凡的夜晚。一辆黑色的小型厢式货车突然从隐蔽的小街斜刺里猛冲出来,急停在他面前。最初的惊惧过去,他才意识到副驾车窗里伸出来的一把枪,正直指面门。

“别动,”车里声音响起。紧接着一个戴面具的大汉跳出车厢,绕到他身后朝他逼近。心如擂鼓,却不敢移动分毫。怎么回事?抢劫吗?绑架?

身后的人近在咫尺了。“等等,”依然保持静止,他努力镇定地开口:“你们想怎么样,我们可以谈谈。” 声音发颤但还清晰。

“咱们会谈的,”车里人说,“稍后。别挣扎。” 那只戴手套的手比个手势,下一秒一只强壮的手臂就缠上他的脖子,腥甜的织物捂住他的口鼻。

不妙…他下意识反抗,忙乱地肘击脚踩,后面那人发出吃痛的哼声,却只把箍住他脖颈的夹角收得更紧。他努力屏住呼吸,不想吸入那招致昏迷的药物,却也知道他支持不了多久,晕眩已经袭来。

“喂!你!”车里人忽然叫道,声音里失掉了先前的冷静。身后死死钳住他的那人也仓皇转身,带得他一起面向不远处的巷口。

只看见一个女孩立在巷口,目瞪口呆了几秒后赶忙用颤抖的指尖摸索着拨号。

一丝希望穿过他的脑海,但——

“抓住她!”又有两个面具人跳下车来朝她跑去。

不好…获救的机会就要这么溜走了吗?“快跑!”他只能从喉咙中发出嘶吼。

在跑了,那女孩在跑了,手机依然贴在耳畔。她身后的两个黑影在全力追逐。

被这意料之外的一幕分散了注意力,禁锢他的手臂力道似有松动。或许还有机会?…他趁机扭头错开覆着他口鼻的手,狠狠咬了一口那人小臂。

“啊——!”那人惨叫,而他得以从那人的掌控之中挣脱出来。车里的声音尖厉地响起:“当心!别让他跑了!”

然而暂时脱身的他只顾得上贪婪抽噎着呼吸新鲜的空气,凶残的铁手很快再次牢牢把控住他的肩膀,指甲深深陷入他的肌肤。

“把他弄进来!快点!”

“敬酒不吃吃罚酒!”一记凶狠的肘击砸落在他的椎骨。理智弥留之际,所见的最后景象是旋转的街灯和奔跑中晃动的身形。

 

#

太阳穴暴跳的血管几欲炸裂。他试图抬手,却突然意识到右手着了火。不,不是真的火,是疼痛;随着意识的恢复,越发剧烈,越来越难以承受。他试图动弹,却只加重了痛感。无法忍受了。是他在呻吟吗?

一个颤抖的声音响起。“嘘!…别动!放松一点儿…” 一只手落在他的额角,接着另一只手扶住他的胸口。他因这碰触而战栗却动弹不得,然而这双手却不同于伤害他的指掌,柔软温柔。

水…他需要水…他不知道自己说没说出口。一块浸着冷水的布沾上嘴唇,而他急切地吮吸起来。过了一会儿,沾水的布移走,一块湿毛巾擦拭着他的额头和面孔,拭去汗水和泪水。尽管仍然呼吸粗重,却终于平静些了。

“这就对了…就这样好好休息一会儿…” 毛巾也拿开了。

“别走!” 他无意识地用左手抓住那只正要移开的手,那只手僵住。“Okay,Okay,” 那个声音说,“好吧…”

他紧紧攥住那只手。

千百只毒虫啃噬着他右手的骨骼,炙热的火苗舔舐着他的皮肤。烧灼的疼痛侵扰着他黑暗不安的梦境,也纠缠着迷梦间歇的短暂清醒。他仿佛缠在不断收紧的网里,被淹没,在下沉……上方微渺的光线愈发遥远,如同暗淡的希望。

突然,虚空中却生出一只手来,抓住他,拉着他破开重重水阻。光亮在扩大,在增强……

头顶的灯光过于刺眼,闪得人眼花。一个影子从他身边升起,挡住了大部分侵略/性的光线。沸滚的疼痛暂时缓和了一些,仿佛也需要短暂的休息;感谢上帝……

“你醒了,”模糊的身影逐渐清晰。是个女孩儿。是那个女孩儿。他把视线聚焦。女孩儿的眼睛里升起松了口气的神情,不过依然满是紧张和关心。

之前发生的种种逐渐浮上他的脑海。货车,枪,窒息感,这女孩儿。一个试图求救的路人。所以她还是没能成功……

但右手的损伤却令人困惑,他一点儿也记不起是怎么搞的。

“我的右手…我的右手怎么回事?”他的声音嘶哑。

她犹豫了。“他们匆忙关车厢门的时候,无意中把车门砸在你的手腕上了,至少我听他们这么说的。你完全昏迷不醒。恐怕你的手腕骨折了。”

屏住一口气,他试图坐起,却只觉虚软又笨拙;女孩儿帮他背靠着墙。他的前臂和手部用撕开的床单布条缠住,看不到实际的损伤。他怎么能无知无觉?那碰撞骨折的瞬间,那剧痛……当他想象事发时的情景,疼痛被唤醒了似的又席卷而来。

女孩儿观察着他的神情。“很抱歉,一定很疼……没流什么血但肯定有内出血;我…我只能把它绑起来,固定一下,以免肿胀;我不太了解怎么处理骨折……所以很抱歉只能做这些。”

“谢谢,为了所有这些,”他看着她,顿了顿。“不光是为了照顾我这段时间……我们在这儿待了多久了?……也为了在那巷子里你试着救我。” 

她有一副东方的面孔,一双深邃的黑眼睛如同闪烁的黑曜石。

“有几小时了,我不知道确切的时间。”她垂下眼帘。“无论如何,我失败了,不是吗。”

他想说他们会没事儿的,却未说出口。“很抱歉你卷进这一切。”他轻声说。

“这……不是你的错。”

“这是哪儿……?”把右手安放在大腿上让他咬紧牙关。

“地下室,” 是啊,应该是,这儿没窗户。“某个别墅的地下室,很可能在城外。”

“你怎么知道?

“我被电击枪击中,昏过去了一会儿,但他们把我拖进车厢的时候我醒过来了;”她边说边在床边拧着一把毛巾,向他投来征得许可的目光;他点点头,于是她把毛巾叠放在他滚烫的额角。“我一直假装昏迷直到他们把我们弄到这儿来。虽然看不到外面但我听到轮胎压过沙砾和灌丛的声音。他们停车把我们扛出来的时候,天色很黑也看不清周围的环境。但我能感觉到空气变得更凉爽了。”

她想让自己听起来很镇定,但他还是觉察到她声音里颤抖的边缘。接着她沉默了,靠墙坐在水泥地面上,抱住双膝。他苏醒带来的兴奋褪去了,这几句交谈似乎让她精疲力尽了。她一定担惊受怕了一整晚,并且一直照料着他;说实在的,这儿也咩没什么地方容她休息,他正躺在这房间里唯一称得上家具的墙角的单人床上。房间另一角有个水槽,通风口接近天花板,铁门上有一扇小小的活板门。显然这房间是专为这样一个情形设置的。

“我……”他调整了一下姿势,在床上腾出些位置。“请坐在床上吧。”

她没动,也没看他。“你才是那个需要休息的。你该再躺一会儿。”

“请坐过来,”他诚恳地说。

她打量了他一会儿,最终默默起身坐在了他的身旁;但他能感到她的身体紧绷。

他想和她继续说话,分散被痛苦强占的注意力,让自己平静下来。“请容许我介绍自己,我是Tom Hiddleston。”面对一张真实的脸而非摄影机自我介绍,感觉有点儿奇怪。

“我知道你是谁。我是说……我知道你叫什么,Mr. Hiddleston。”

说实话,他不意外。

“请叫我Tom就行;请问怎么称呼您?”

“叫我Darcy吧。”

“Darcy……跟《雷神》电影里那个人物一样?”

“跟《傲慢与偏见》里的Fitzwilliam Darcy一样。”

他微笑。“简奥斯丁的粉丝?”

“没错。”

“但不是个漫威粉,我猜?”

“如果那意味着我看过所有漫威电影,那我算是。”

“嗯…有什么特别喜欢的吗?” 他试图跟她攀谈起来。

“我最喜欢《奇异博士》。”

“为什么?”

“因为它一定程度上打破了之前漫威宇宙的固定模式,或者像你说的,‘它改变了漫威宇宙的进程’。”

他确实在一次采访中说过这话。所以她看过他的采访……

“……而且我也很喜欢灵魂维度这个概念,以及古代东方神秘学。”不过她接着加了一句,“我没说是《雷神》系列会不会让你失望了?”

他不经笑了。“没有……好吧有一点儿。但没关系的。”

一个微笑掠过她的面庞。“我也挺喜欢《雷神》系列的,”她说,“尤其是里面的北欧神话背景。Thor和Loki的化学反应很有意思。你……你把Loki演得很好。”

这是出于礼貌的表示吗?“谢谢,很高兴你喜欢。”

她没回答。

“所以你喜欢北欧神话,是吗?最喜欢哪个故事?”他想表现得更活跃一点儿。

她瞥他一眼,语调里带上一丝调皮:“Loki化身母马诱惑为阿斯加德建造宫殿的匠人的威猛神驹Svaðilfari,”

他忍不住和她一起笑起来。这是今晚他们第一次真正地笑。那压在他心头的沉闷感似乎减轻了一些。

“奇异博士也是你最喜欢的漫威人物吗?”他又问道。

“是。”

“那第二喜欢的呢,”

“钢铁侠。”

“第三喜欢的?”

她转了转眼珠,被逗乐了。“你何不直接问Loki在‘我最喜欢的漫威人物’名单上排第几?”

“好吧,Loki在‘你最喜欢的漫威人物’名单上排第几?”

“第三。”

“果然第三次总有好运~”

她笑了;但过了一会儿,她问:“我们这是在干什么?”先前语气里的轻松消失了。

他眨了眨眼。“干什么?”

“聊这些。”

“我……”一时间他不知该说什么。打发时间吗?分散注意力?减轻他的疼痛?或者就是因为他们也没其他事可做……?

“这是绑架,我听到他们这么说了。你应该也清楚。他们想从你身上榨取一大笔钱。说不定现在他们就在联系你的经纪人了。”

没错,可能确实如此。

“等他们谈好了价钱,你就没事儿了。”

应该是这样。

“我又会怎么样?我不是什么名人,只是个靠奖学金和打工生活的留学生。我挣扎的时候,其中一个混蛋的面罩掉了,我看到了他的样子。我都不知道他们为什么还让我活到了现在……” 她的声音低了下去。

沉寂。

他不知道说些什么。他能说些什么?除了些空洞无力的安慰之辞?

活板门一下子拉开了。一双眼睛望进屋内。

“Mr.Hiddleston,很高兴你醒了。我得为你的手腕道歉,我的手下们实在是粗心大意。”他的语气里没有流露出丝毫歉意。

“现在咱们可以谈谈生意了。我们没恶意,只是想要你的钱和你的充分配合。一百万英镑挺合理的,你觉得呢?”

他没回答。

“我就当你没意见了。现在我得请你跟你那令人尊敬的经纪人聊聊了。号已经给你拨好了。”一部手机从活板门里伸进来,那是他的手机。

“你何不直接进来谈?是为了保持什么神秘感吗?面对面地和人谈判才更合乎礼节不是吗?”他嘲讽地说。

门后响起笑声。“怎么,为了暴露我的长相吗?另外,我可不是在和你谈判,Mr.Hiddleston。”

他从床边站起,走向铁门。当他想接过手机时,那个声音说道,“你不用碰手机,”于是他侧身把耳朵贴过去。

一下响铃,两下,三下,四下,五下。一定已是深夜,Joe肯定睡着了。

“他没接。”

“不急。你是他老板,他会接的。”

又几声响铃过后,电话接通了。

“喂?Tom?有什么事儿吗?”那头的声音透着浓浓的睡意。

“听我说,Joe,”他试图听起来很镇静。“别惊慌……”

Notes:

完全是个人fantasy 做梦素材hh