Work Text:
Джин мрачно смотрел на задержанную. В допросной воняло дохлыми мышами.
- Можно мне воды? – сквозь зубы процедила Этель Этельберг.
Джин наклонился вперед, наваливаясь на стол:
- В следующий раз, когда ты откроешь рот, скажи, где те деньги, которые проебались из кассы Нельсона.
- Я ничего не…
Этель визжит и лезет под стол, прячась от стула, который Джин разбивает о стену рядом с ее головой.
***********
- Плонка… плонка, отсоси у меня. Эй, плонка, что вечером делаешь?
Сэм скрипел зубами, но молчал. До участка оставалось километра два.
- Плонка, у тебя вши? Зачотная стрижка.
Сэм прибавил шагу. От самого дома за ним увязался какой-то уебок и долбал Сэма в уши так интенсивно, будто всю ночь заучивал текст.
- Эй, плооооонка.
- Я детектив-инспектор и я тебе задницу надеру, если не отъебешься, - пробормотал Сэм. Мимо прогуливались бабуля с внучкой, он не хотел бы, чтобы они знали, какие слова берет в рот работник полиции.
- Так его, мистер детектив. Засуньте кулак ему в жопу по самый локоть, - бабуля помахала Сэму. – Литтлвит Этельберг, отвали от моего соседа, гром и молния тебе в печень, засранец! Будешь иметь дело со мной.
- Ясно, миссис Виннифри. Все понял.
Дьявол побери эти обдолбанные семидесятые, подумал Сэм.
***********
- Мне нужен мой адвокат!! – вопила Этель, пытаясь уберечь свои пальцы от сигаретных ожогов. Джин водил тлеющей сигаретой над ее рукой.
- Мне нужна касса Нельсона, прошмандовка, иначе паб сегодня не откроется. Ты даже не понимаешь, что ты сделала и с кем связалась. Тебе позавидуют в аду!!
- Не знаю никаких денег!! Кто будет воровать в пабе бобби?!
- Тот, кто работает официанткой!
- Это мог быть кто угодно!
- Ты виновна, пока я не докажу, что ты виновна. Говори, или узнаешь, какими бывают настоящие поджопники из глубин самой преисподней!!
Этель орет во все горло, потому что Джин схватил ее за волосы и как будто бы собирается ударить головой об стол.
- Тупая самодовольная толстая коза, где деньги Нельсона?!
- Я не толстая!! Я НЕ ТОЛСТАЯ!!
- Хорошо, я скажу, какая ты на самом деле, если ты вернешь деньги.
- Да подавись ты, старый говнюк, они бардачке моей машины.
- Я так и знал.
Этель приглаживает растрепанные волосы.
- Ну? – требует она.
- Проваливай, прелесть.
- Я подам на тебя жалобу!!
- Сколько угодно! Так и напиши – детектив-инспектор Сэм Тайлер – тощезадый извращенец!
- Не льсти себе, бочка с пивом!!
Стул снова отрывается от земли и отправляется в последний полет. Удар о дверь доканывает его. Он больше не стул. Он мертв навсегда.
**************
- Эй, так ты Сэм? - Литтлвит упорен, как налоговый инспектор.
- Отвали, уебок, посажу на сутки, - Сэму впадлу, если около участка его заметят в окружении шпаны.
- Саманта, вечером свободна?
Сэм останавливается. Медленно поворачивается. Здание участка за следующим поворотом. Пришло время смертельной схватки.
- Ты попал, малец, - предупреждает Сэм.
Литтлвит ухмыляется. Сэм ниже него на полголовы. И, похоже, ни разу не член фанклуба MU.
- Саманта, ты заводишь.
Секунда - и вот уже Литтлвит понимает, почему у Сэма такие короткие волосы. В то время, как Литтлвит машинальным движением проходится по голове Сэма, надеясь загрести шевелюру в кулак и долбануть башкой об колено, Сэм уже заканчивает выпаривать остатки жидкости из его почек.
Литтлвит корчится на земле и мужественно сдерживает стоны. Сэм говорит ему:
- Слушай, я не знаю, как тут у вас с этим, в смысле, я в курсе, что до счастливого бракосочетания Элтона еще дохуя времени, и сейчас это дело совсем тухлое…
- Господи Боже, что за херня… - кое-как выдавливает из себя Литтлвит. Сэм понижает голос и присаживается на корточки, машет руками, помогает общению богатой мимикой:
- Но есть же клубы, где вы там собираетесь, дарите друг другу цветы и едите голубых устриц, так что в следующий раз я тебя отпиздошу уже в допросной, хотя срать мне на всяких афроамериканцев и я вообще политкорректный.
- Саман… Э? Чего?..
Сэм оставляет Литтлвита наедине с его страданиями.
****************
Луч света бьет Сэму прямо в лицо. Обстановка была бы угрожающей, если бы дело не происходило в раздевалке участка. Картрайт, забежавшая за своим обедом, пожелала Сэму удачи. За ней последовали все остальные, вплоть до Филлис.
Им нечего делать в раздевалке, но вид Сэма, окруженного тремя официальными лицами из высших чинов полиции, их очевидно вдохновлял.
Сэм сидел на скамеечке и пытался не обращать на это внимания.
«Молодец, чувак из Гайда», - говорили лица тех, кто пришел проветрить свои носки. «Теперь мы окончательно уважаем тебя, хоть ты и Глэдис, черт тебя побери».
- Вам не нужно объяснять, по какому поводу была собрана дисциплинарная комиссия? – спрашивает Один из Чинов, под аккомпанемент пожираемых Крисом чипсов. Крису приказывают валить из раздевалки, что дает Сэму время подумать над ответом.
- Нет, - отвечает Сэм. – Я безупречен. Я чист, как дева Мария. Когда она еще не была беременной. Ладно. Проехали.
- На вас поступила жалоба от гражданки Этельберг.
- Нихуя себе, - не сдерживается Сэм. – "Гражданки"?
- Вам знакома эта фамилия?
- Не может быть. Такой плоской груди не было даже у Киры Найтли.
- Не отпирайтесь.
- Вы шутите.
Повисает тяжелое молчание, нарушаемое только громким шепотом из коридора:
«Что там?»
«Начальство нагибает Тайлора!»
«Я знал, что, в конце-концов он нормальный парень, хоть и козел».
«Говорят, бабу избил»
«Вот ГОНДОН»
«Бабу Этельберг»
«МОЛОДЕЦ».
Высшие Чины прочищают горло:
- Вас обвиняют в сексуальных домогательствах, угрозе физической расправы и нанесении непереносимых (да, так и написано) личных оскорблений.
Сэм почти съел свои зубы, когда наконец ему удается выпихнуть изо рта:
- Я мог бы извиниться.
- Вот и отличненько. Купите цветы. Дело закрыто.
- Насчет сексуальных… Иисусе, он это СЕРЬЕЗНО?! – не выдерживает Сэм. – Больной ублюдок.
- Он? Этель Этельберг?
Глаза Сэма превращаются в две узкие щели кровавой мести.
- Я настаиваю на опознании, - голосом, от которого кровь стынет в жилах, потребовал Сэм.
*****************
Джин убавляет звук телевизора, когда ему слышатся какие-то странные звуки со стороны прихожей. Чуть позже он достает пистолет и крадется к двери.
Которая крепко дает ему по морде, когда Тайлер со второго пинка все-таки выносит ее с петель.
- КОЗЛИЩЕ!! – сообщает Тайлер. – Я готов сесть лет на двадцать.
- Что бы это могло значить? – Джин отбрасывает дверь. Места для такого маневра в прихожей нет. Поэтому дверь снова ебашит Джина по голове.
- Я убью тебя, Хант.
- Ты пил?
Сэм задумался. Технически он тяпнул пару стаканов вискаря. Но это ничего не значит для человека, который работает с Джином и потому бухает каждый вечер так, что где-то мама-печень говорит своим непослушным детям, что за сломанные игрушки они попадут в ад и это будет Манчестер семидесятых.
- Нет, Карлинг облил меня пивом, когда я пришел спросить, где тебя можно убить. Встретить. После паба.
- Он дал тебе адрес?
- Нет, я же подвозил тебя до дома.
- А, я тогда еще почему-то ночевал у тебя.
- Хватит зубы заговаривать, - Сэм хватает Ханта за воротник и тащит в гостиную. – Это была очень, очень плохая шутка, Гув.
- И что? – Джин вырывается и толкает Сэма в стену.
- Я должен что-нибудь сломать. Как бы, вроде, показать тебе степень моего…
- Охуения?
- Разочарования.
- Ты уже сломал дверь.
- Брось, ты выносил мою раз шесть.
Джин держит Сэма за горло, свободной рукой тыча пистолетом ему в живот.
- Ну, вперед. Ставь ее заново и сноси хоть до утра.
Сэму начинает казаться, что Джин давно бы мог спрятать оружие и они поговорили бы как цивилизованные люди, а перед уходом Сэма, Джин, может быть, в другой вселенной, даже извинился бы за такую гнилую подставу.
- Знаешь, почему ты подвозил меня до дома, но в итоге я ночевал у тебя? – спрашивает Джин.
Дуло скоро продырявит в Сэме место для второго пупка.
- Потому что миссис Хант не выносит, когда ты пьян, - отвечает Сэм и наконец кое-как отводит от себя руку Джина с пистолетом.
Джин наклоняется к лицу Сэма и проводит носом по его коже, от уха до впадинки между ключиц.
- Ух, - говорит Джин. – Как ты пахнешь. Познакомься с миссис Хант.
Улыбаясь во все свои четыре ряда зубов, Джин отпускает Сэма и делает шаг назад.
За его спиной сидит выкидыш, родившийся от небогоугодного сожительства крокодила, несгораемого шкафа и немецкой овчарки.
Скорее всего, это именно собака. Одна из тех, которых Аид уволил за плохой характер и неумение работать в коллективе.
- Не ожидал? – улыбка Джина могла бы осветить все за полярным кругом в самую черную полярную ночь.
- Блядь, нет, - признается Сэм. – Ты женат на собаке.
- Конечно. Нет, серьезно? Моя миссис свалила к сестре на недельку. Но вторая миссис Хант всегда на месте. И, боже помоги тебе, как же она ненавидит пьяных.
Не дыша, Сэм пытается двинуться в сторону выхода.
Гул набирающего высоту Боинга оглушает его. Миссис Хант утробно рычит на Сэма.
- Джин, - зовет Сэм.
- Не-а.
- Гув, что за чертов детский сад.
- Попроси меня.
- Сначала извинись.
- Тайлер, ты пиздец. Иногда я смотрю на тебя и начинаю уважать только за то, что ты до сих пор жив, хотя препятствий к этому на твоем жизненном пути, наверное, было немало. Иногда мне кажется, что даже моя печатная машинка хочет сломать тебе ногу.
- Гув, эта херня с Этельберг, меня могли действительно…
- Не могли. Все знают Этель. Всем она поперек горла. С тобой не случилось бы ничего страшнее поноса от страха.
- Как сейчас, - вздыхает Сэм, когда собака начинает медленно приближаться к нему, скалясь.
- Попроси меня, - напоминает Джин.
- Джин, пожалуйста, дай мне уйти.
Если бы Сэм в этот момент смотрел на Джина, а не на собачьи слюни, он бы поклялся, что никогда не видел такого странного выражения лица. Не у Джина. Вообще – ни у кого.
Даже у Майи, когда сказал, что им лучше расстаться.
- Джин? – зовет Сэм.
Хант молча подходит к Сэму вплотную. «Обними меня».
- Что?
- Что слышал. Моя миссис обнимает меня и выкидывает на улицу. Никаких проблем.
- Ну, как скажешь.
Сэм обнимает Джина и следит за собакой из-за его плеча.
Джин чувствует как шевелится выдыхаемый Тайлером воздух. У Сэма отличный рост. Нос Тайлера как раз там, где Джину хотелось бы сейчас чувствовать его дыхание.
Сэм думает, что разозлил Джина до усрачки, потому что еще чуть-чуть и Джин переломает ему ребра, так крепко руки Джина обнимают Тайлера.
********************
У дома Тайлера кто-то вывесил черную дыру на просушку.
Темень такая, что дверь в подъезд приходится искать с собаками.
При воспоминании о собаках Сэм поморщился.
Сначала Джин зачем-то тащил его волоком до самой машины, потом подбросил пару кварталов, но вдруг выкинул Тайлера посреди дороги, обматерил на чем свет стоит и приказал завтра же возвращатсья чинить дверь.
Сэм споткнулся на ступеньках о что-то мягкое.
- Эй, - позвал Сэм.
- Слушай, - ответил ему голос, от которого Сэму захотелось поесть своих ногтей.
- Литтлвит?! Ты что здесь забыл?!
- Я просто… ты сказал, цветы, ну, короче, на. Я живу в соседнем доме. С устрицами я не понял, так что ты объясни еще раз. И скажешь кому, я тебя, кароче в фундамент зарою, ты понял.
Сэм молча взял пучок травы, который Литтлвит в темноте пихал ему в рожу.
- Ну чо, Сэм. Как чо на выходные?
- Я чиню дверь, - ответил Сэм.
Литтлвит вздохнул «А говорят, с бабами сложно. Бабы всегда свободны, если не моются и не пиздят».
- Ты можешь пойти со мной, - Сэм похлопал его по плечу. – И, знаешь, я угощу тебя пивом, чтобы нам не было скучно.